dimecres, 30 de març de 2011

Anunci Estrella Damm

Avui hem rebut aquest mail que pensem es important la seva lectura.


Ja desde el primer cop que vaig veure l'anunci d'estrella Damm vaigdir que Lleida hi brillava per la seva absència, si us hi fixeugairebé tot el que anomenen és de Barcelona i Girona, deu ser que elstanoques dels amics de les Arts no conèixen més enllà de la capital iallà on van a estiuejar.he rebut aquest correu que m'ha semblat interessant.Per estar ben ambientat cal que llegeixi l'article amb música de fons.La música hauria de ser de Lo Beethoven, o els Conde Boira, o de RogerMas, o dels Lexu's, o de la Violeta, o del Petit de ca l'Erill, o dela Ruta de les Estrelles.Tenim un dels millors motoristes del món: Marc Márquez.Un bioquímic de reconeixement mundial com Joan Oró. Un cardiòlegadmirat per tot el món com Roc Pifarré.La primera metgessa va ser la doctora Martina Castells, un famóslluitador ilergeta que va plantar cara a Pompeu, Indíbil, el músicEnric Granados o descobridors com Gaspar de Portolà.La plana nostra va aportar a Catalunya un president de la Generalitatque va morir per defensar-nos, Lluís Companys.Els lleidatans no necessitem jugadors de futbol que, tot i viure mésde 15 anys a Catalunya, no saben ni dir "bon dia" en català.Fins i tot tenim actrius com la Maria Pascual, coneguda com Lapiedra ique és filòloga catalana.I un dialecte propi amb diccionari inclós!Tenim el millor oli del món, l'oli de les Garrigues, els tarronsd'Agramunt, les figues d'Alguaire, els préssics de Pinyana, la perallimonera, la pera blanquilla, la mansana de Barbens, la peraargamota, la pera cirera, la pera d'agost, la pera perutxa, lesamelles del sud del Segrià, els granados, les aurelletes, les coquesde recapte d'Artesa de Segre, les de Camarasa, les del Pontd'Alentorn, les de Targa, els Costers del Segre, els panadons i lacoca de Sarroca.Les aringades amb raïm, la cassola de tros, el formatge i la mel delMontsec.Fem festes internacionalment reconegudes com l'Aplec del Caragol.Fem la Fira de Sant Miquel i la de Sant Josep.Els vestits de paper de Mollerussa, la Transegre, el ranxo de Ponts ila Fira de la Perdiu de Vilanova de Meià.El teatre de Targa i la terrissa de Verdú.L'Akelarre de Cervera.El mercat romà a Guissona.Tenim la Seu Vella, la col·legiata d'Àger i l'Estany d'Ivars.El monestir de Vallbona de les Monges i el parc de l'Aiguabarreig a laGranja d'Escarp.Els vilars d'Arbeca, la serra del Montsec i el monestir de les Avellanes.El congost de Mont-Rebei i el Centre d'Observació de l'Univers d'Àger.Els castells de la Segarra i del Sió, Montfalcó Murallat i Montsonís.I, per últim, tenim la fàbrica de Sam Miquel. Amb la qual fem txampús.Ah! I a Bell-lloc hi ha la malteria de la Damm... però crec que no hosaben ni ells(Ells vull dir els de la Damm, no els de Bell-lloc).

diumenge, 21 de novembre de 2010

Els lleidatans reivindiquen el seu parlar

El lleidatà “és un dialecte que s’està perdent”, segons manifesten David Prenafeta i Ferran Montardit, dos dels autors de "Lo nou diccionari lleidatà-català", obra que van presentar ahir a l’Ateneu, convidats per l’Associació Terres de Lleida a Cerdanyola. Aquest recull, “més sentimental que filològic”, conté 3.000 paraules pròpies de l’àmbit lleidatà que no es troben en cap diccionari de català i que han recopilat des de l’any 1998.
Segons explica l’editor del diccionari, Txema Martínez, es tracta d’una de les obres més venudes a Catalunya (la més venuda a Lleida el Sant Jordi passat), de la qual ja s’ha fet la tercera edició i es preveu una quarta. Per a Martínez, es tracta “d’una joia perquè ha estat el fruit de molts anys de feina visitant pobles i recollint paraules”.
Com una broma
Tot va començar quan tres nois lleidatans, Ferran Montardit, David Prenafeta i Robert Masip, es van trobar en un xat d’internet i es van adonar que molta gent no els entenia quan escrivien en el seu dialecte. Com una broma, van decidir fer un primer recull amb unes 100 paraules pròpies de les terres de ponent. El van penjar “en una pseudo web” i va tenir molt d’èxit. A partir d’aquí, van continuar recollint mots i frases fins arribar a editar el diccionari “que ha funcionat molt bé, sobretot pel boca-orella”.
Un dels autors, Ferran Montardit, va manifestar la seva satisfacció per presentar el llibre per primera vegada fora de Lleida “passant més enllà de La Panadella”.

Montardit comenta que els va sobtar que de les 250 paraules noves que l’Institut d’Estudis Catalans va incorporar recentment al diccionari català, no n’hi havia cap provinent del dialecte nordoccidental. En canvi, segons comenta, “s’inclouen paraules com “browni, mojito o papardelle”.
Ferran Montardit afirma, amb ironia, que “pot ser no s’inclouen paraules lleidatanes perquè tenen moltes “o” per tot arreu i hi ha molts sinònims per designar una mateixa cosa i això deu ser difícil d’incorporar”. Per això, esperen que en una próxima revisió “tinguin en compte alguna de les 3.000 paraules d’aquest diccionari”.
Per la seva banda, David Prenafeta, remarca que per confeccionar el diccionari van haver de revisar cada paraula i comprovar “que no fos inventada, que no sortís al diccionari de català i que no fos un castellanisme”.
També explica que van establir un àmbit geogràfic posant uns límits i a partir dels mateixos ja no acceptaven paraules.
Per a Prenafeta, “el lleidatà és un dialecte que s’està perdent” perquè “la televisió, la ràdio i els llibres de text utilitzen un català estàndard”. Segons vaticina, “d’aquí a uns anys serà difícil que la gent digui aquestes paraules, de fet, els joves ja no parlen igual que els seus padrins”.
L’acte, que també va servir per inaugurar l’exposició de fotografies “Lo nostre recull”, va concloure comentant algunes de les 3.000 paraules recollides i fent intercanvi de mots amb el públic assistent. I és que a les comarques de Lleida “quan passen los reixos, los gossos no buixen”. A més, “les noies amb popes maques preparen lo dinar alego, abans que tinguin colagró”. Lo dinar, a base d’aubergínies, amb aulives i aumelles. Sisquere no es perdi mai lo dialecte lleidatà!

dimecres, 3 de novembre de 2010

EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA "LO NOSTRE RECULL"

Del 15 de novembre al 22, l'Associació Terres de Lleida a Cerdanyola presenta l'exposició fotogràfica "Lo nostre recull", una selecció de fotografies representatives d'algunes de les poblacions dels integrants de la entitat Cerdanyolenca.
El 17 de Novembre a les 19.00h, presentació a Cerdanyola de "Lo nou diccionari lleidata-català" amb la preséncia dels autors David Prenafeta i Ferràn Montardit.

Tan l'exposició fotogràfica com la presentació del diccionari es farán al holl de l'Ateneu de Cerdanyola.

divendres, 11 de juny de 2010

L'associació Terres de Lleida a Cerdanyola participa a Cerdanyola Coopera 2010


El proper dissabte 12 de Juny es cel·lebra "Cerdanyola Coopera 2010", una mostra de ONGs de cooperació i entitats de solidaritat, immigració i drets humans. A més coneixaràs els progectes de cooperació al desenvolupament i gaudiràs de les activitats i tallers de sensibilització.

Una de les activitats de la mostra serà els Tastets del Món, una activitat que ens permetrà ensenyar una de les nostres "delicatesen..." ELS CARAGOLS!!!, es per això que conjuntament amb l'ACMEC, ASOCBOL, La Plataforma Cerdanyola amb Xile i l'Esglèsia Evangèlica, serém part implicada del projecte.

Si vols llepar-te els dits, aquest dissabte 12 de juny a les 13.00 hores, vine al parc del Turonet de Cerdanyola "Cerdanyola Coopera 2010", un projecte solidari i de cooperació amb els afectats dels terratremol de Xile i Haití.

dimarts, 3 de novembre de 2009

Terres de LLeida a la Mostra de Cuina


El proper 7 i 8 de novembre l'Associació Terres de Lleida a Cerdanyola participarà a la Mostra de cuina de les 32enes festes de tardor Sant Martí de Cerdanyola.
La Mostra que s'inaugura el proper 7 de novembre a la una del mitgdia comptarà amb un gran nombre de restaurants que oferiran un tastet d'allò que els restaurants tenen en la seva Carta.
La Mostra de cuina ens servirà per donar a coneixer l'associació i ampliar la nostra cartera d'amics i amigues de les terres de Lleida.
L'associació oferirà com a tastet caragols i trinxat.

dilluns, 8 de juny de 2009

Fotos 2ª Caragolada



































































































































































































































dilluns, 11 de maig de 2009

JA TENIM DATA PER LA SEGONA CARAGOLADA


El 30 de maig es la data escollida per cel·lebrar la segona caragolada de les Terres de Lleida a Cerdanyola.
Ja teniu els tiquets a la venda pregunteu pel Xavi Cases, Dolors Toló, Josep Balcells o Ângel Torres.
La segona caragolada de les Terres de Lleida a Cerdanyola es realitzarà a la plaça Jaume Grau i Altayó (coneguda com la plaça de l'escola de música) a un preu de 12€.

Per a més informació truqueu a Àngel Torres 639.716.516 o Dolors Toló 677.472.004 o Xavi Cases 629.372.635 o Josep Balcells 627.463.241
Doneuvos pressa les places son limitades.